Calendrier des bergers, 1493, sorte de comput théologico-astrologique, appartenant à Froncius, Claudius Jacobus. Constellations, chèvres de feu et pèlerin sur le chemin de saint Jacques Angers - BM - SA 3390, fol 77v	ENCYCLOPEDIE -DE--LA--LANGUE -FRANCAISE
		ABBAYE
			document annexe :   Le pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle ( II ) LES CHEMINS

A partir du Nord



Partant du Nord, quatre routes principales mènent à Saint-Jacques de Compostelle :







Illustration du codex Calixtinus représentant saint Jacques le Majeur, archives de la cathédrale de Santiago

- La Via Podiensis (Le chemin du Puy) de Podium Aniciense nom latin du chef-lieu de la Haute-Loire en Auvergne, le Puy en Velay* (de podium : élévation, hauteur et Anicio, Anicium : d'Ana, Anis, déesse celtique), d'où ce chemin démarre. Cette voie s'est imposée grâce à Godescalc, évêque du Puy en 951, nous confirme le codex Calixtinus (Jacobus ou Liber Sancti Jacobi v. 1160) dont les auteurs multiples traitent de différents sujets relatifs à saint Jacques et au pèlerinage de Compostelle. * PUY EN VELAY : Plusieurs variantes latines de ce nom : Anicium Velavorum, Vellavorum civitas, Vellava urbs, Canicium, Anicio. Mons Anicium.

 




- La Via Turonensis (Le chemin de Tours), de Turonum, nom latin du chef-lieu d'Indre-et-Loire, Tours*, par où ce chemin passait, mais qui venait de Paris.

it




* TOURS : Nombreuses variantes latines de ce nom : Caesaroduni Turonum, Turonum, Augusta Turonum, Caesarodunum, Caesarodunum Turonum, Martinopolis, Thoronus, Thuro, Thuronum, Torenorum civitas, Toronensis, Toronus, Turenorum civitas, Turonensis, Turonensium civitas, Turones, Turonia, Turonica civitas, Turonium, Turonorum civitas.



- La Via Lemovicensis (Le chemin de Limoges), du nom latin du chef-lieu de la Haute-Vienne, Limoges, Lemovicum (dit aussi Augustoritum), par où ce chemin passait, en débutant à Vézelay.




- La Via Tolosana (Le Chemin de Toulouse), du nom latin du chef-lieu de la Haute-Garonne, Toulouse*, Tolosa Palladia, par où ce chemin passait, venant d'Arles.




* TOULOUSE : Nombreuses variantes latines de ce nom :

Tolosae Tectosagum, Tolosa, Dolosa, Palladia, Theolosianus, Tholesanus, Tholosa, Tholosana civitas, Tolosa Testosagum, Tolosanus, Tolosatium civitas., Tulusa, Turrita Tolosa



- Le Camino Francès est la route commune aux quatre précédentes, qui commence au carrefour de Puenta la Reina, en territoire hispanique. C'est en toute logique la plus cosmopolite de toutes et on l'appelle le Camino Francès (Le chemin français, car pèlerins français et étrangers du Nord de la péninsule traversent la France pour y parvenir). Son nom latin était Ruta Interior ou Iter Francorum. Opposé à Ruta de la Costa, Camino de la Costa, Camino Primitivo ou del Norte, le chemin de la côte, par de la frontière franco-espagnole, à Irun.







 

A partir du Sud

 




- La Via de la Plata, Via Mozarabe ou Via de los Mozarabes, Route Mozarabe : C'est la principale route du Sud, de Séville, en Andalousie, à Compostelle (676 km). Un peu après Zamora, en Castille-Leon, à Granja de Moreruela, la Route Mozarabe traverse la région de l'Ourense, en Galice, jusqu'à Santiago de Compostelle : c'est le Camino Sanabrés (347 km), du nom d'un village de l'Ourense, Sanabria. Une autre option permet de rejoindre rapidement le Camino Francès à Astorga, en Galice aussi, c'est le Camino Astorga (95 km)




- La Via Lusitana ou Camino Portugués (Caminho Português), la Route Portugaise, est à l'origine la route qu'emprunta en tant que pèlerine la reine du Isabelle du Portugal (1271 - 1336) à partir de Porto (Oporto), via Barcelos et Ponte de Lima et, en Espagne, de Tuy (Tui) à Santiago de Compostelle. Au fur et à mesure, ce chemin a été emprunté de tout le Portugal et, depuis longtemps, c'est de l'Algarve, tout au sud du pays que partent les chemins de pèlerinage portugais, les villes de départ différant selon les variantes empruntées : La route côtière commence, elle, à Lagos, la capitale régionale. La route centrale ou intérieure débute à Tavira (via Faro) ou à Faro.







SOURCES


http://www.perigouse.com/FICHESPDF/HISTOIRE%20DE%20COMPOSTELLE.pdf

http://www.pricejb.pwp.blueyonder.co.uk/compostella/wpe7.gif (le costume)

http://www.viborghistorie.dk/upload/genstand/stor/119.jpg (coquilles Viborg)

http://galicias.com/cs/ (carte chemin mozarabe)

http://www.opdefiets.be/images/images_santiago/stempels.gif (credencial)

http://faculty.washington.edu/petersen/462/santiago.htm (saint Jacques, marbre polychrome)

http://www.caminosantiago.org/

http://galicias.com/cs/portugues.htm (carte Chemin portugais)

http://www.enluminures.culture.fr/documentation/enlumine/fr/LISTES/sujet_00.htm

http://vrcoll.fa.pitt.edu/Stones-HAA0240/santiago/outfit.jpg (saint jacques, miracle coquilles)

http://www.impens.com/DSC/LANTS04.jpg (fresque suisse)

http://gallica.bnf.fr/scripts/Notice.php?O=08100059 (martyre de saint jacques)

http://www.musee-huy.be/collections.html (buste saint jacques)

http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/greco_el/18/1803grec.html (tableau du Greco)

http://www.enluminures.culture.fr

http://www.dip-palencia.es/GuiaPeregrinoPalencia_WEB.pdf (carte camino françès)