ABBAYE - scriptorium - L'ENLUMINURE 3

ENCYCLOPEDIE -DE--LA--LANGUE -FRANCAISE

ABBAYE

-------

LE SCRIPTORIUM

-
L'ENLUMINURE (3)
Les couleurs minérales
pigments bleus
-

ENCYCLOPEDIE -DE--LA--LANGUE -FRANCAISE
	ABBAYE
-------	LE SCRIPTORIUM
	- L'ENLUMINURE (3) Les couleurs minérales pigments bleus -





PIGMENTS MINERAUX

Nom français
nom latin ancien
formule chimique
DESCRIPTION COMMENTAIRES

PIGMENTS BLEUS (azurium)

Lapis-lazuli,
Ultramarine

Sapphirum (voir commentaires),
Azurrum ou Azurium ultramarinum
Caeruleum
scythicum ? (Pline)
*

Roche complexe, constituée de lazurite [à ne pas confondre avec l'azurite (Lapis Armenius, Caeruleum cyprus des latins) qui est un carbonate, ou la lazulite qui est un phosphate]. Cette lazurite est associée à des degrés divers à de nombreux autres minéraux : la pyrite, la calcite, huaynite, la sodalite, la noselite (ou noseane), l'alumine. Sa couleur peut aller du bleu (latin : caeruleum) outremer au violet.

------

--

Connue des Egyptiens, cette roche d'un bleu magnifique a été connue des Occidentaux par les Perses, qui utilisaient le mot lajoard, lazhward (bleu) pour la désigner. Pline l'Ancien (23-79), et d'autres décrivent cette pierre en l'appelant confusément sapphirus (saphir) qui a, nous dit Pline, des taches dorées (la pyrite, comme sur le lapis lazuli) :
"Sapphirus aureis punctis collucet": (Histoire Naturelle. livre XXXVII., chapitre 8). C'est toujours Pline, cependant qui la désigne, peut-être, par Caeruleum scythicum

Lapis (pierre, en grec) et azul (bleu, en arabe) sont à l'origine du mot lapis-lazuli. Utilisé depuis le VIe siècle au Badakshan (Afghanistan), le pigment arrive en Europe au plus tôt au XIIIe siècle par l'Italie (Venise?) et il donne le meilleur de lui-même vers le XIVe-XVe siècle à la Renaissance, où on n'hésite pas à lui donner une texture très granuleuse. On l'appelle alors azurrum ultramarinum ( littér. "bleu d'outremer", car venu par delà la mer, Méditerranée), bien avant la naissance de l'outremer synthétique (XIXe siècle).

Le lapis-lazuli est un produit de très grand luxe depuis toujours, un véritable or bleu : 86 euros le pot de 10 g !!!

* Na₃CaSi₃Al₃O₁₂S

Azurite (ou chessylite**)
Azur d'Allemagne
Lapis armenius,
Azurium citramarinum,
Coeruleum*** cyprium (Pline),
Cuprum lazureum, Cyanos,
Caeruleum montanum
*
Carbonate de cuivre, souvent associé à la malachite, mais aussi à la cuprite, la limonite ou la ténorite. Pas toujours fine au broyage, le pigment était tamisé. Mélangé à l'eau et au savon quand il était trop granuleux, il perdait de son intensité.
Même étymologie perse que le lapis-lazuli (voir lapis-lazuli). L'azurite est employée comme pigment depuis l'Egypte Pharaonnique, c'est un pigment bleu bien moins onéreux que le lapis-lazuli.

----
Cette couleur a, dans l'art occidental, longtemps été réservée à la robe de la Vierge :

*C₃(CO₃)₂(OH)₂
** A cause du plus important gisement français : Chessy
*** de coelum : ciel, azur, d'où le mot "céruléen" : couleur bleu ciel

Smalt
Smaltum,
Vitrum?
Zaffro?
Silis Cerulean?

Pigment synthétique vitreux (verre : quartz, silice, etc.) coloré par du cobalt, que l'on fait fondre, d'où "smaltum", fondu, aussi à l'origine des mots amail, esmal, esmail : émail.
Au milieu du XVe s. des minerais à bas de cobalt sont découverts en Bohême et en Saxonie : les modernes les appelleront cobaltite (CoAsS) et smaltite (CoAs_{2),
mais l'origine de la couleur, inconnue, déroute à
l'époque, si bien qu'on les appellera kobold, génie
malfaisant des mines, en allemand. Kobold donnera, dans
diverses langues, "cobalt", bien sûr.}

Le cobalt lui-même sera plus tard isolé par Georg Brandt, un chimiste suédois, en 1739.

La première occurrence de "smaltum" se trouverait chez Léon IV, pape du IXe s.

---

PIGMENTS MINERAUX
Nom français nom latin ancien formule chimique	DESCRIPTION	COMMENTAIRES

*PIGMENTS BLEUS (azurium)*
Lapis-lazuli, Ultramarine Sapphirum (voir commentaires), Azurrum ou Azurium ultramarinum Caeruleum scythicum ? (Pline) *	Roche complexe, constituée de lazurite [à ne pas confondre avec l'azurite (Lapis Armenius, Caeruleum cyprus des latins) qui est un carbonate, ou la lazulite qui est un phosphate]. Cette lazurite est associée à des degrés divers à de nombreux autres minéraux : la pyrite, la calcite, huaynite, la sodalite, la noselite (ou noseane), l'alumine. Sa couleur peut aller du bleu (latin : caeruleum) outremer au violet. ------ --	Connue des Egyptiens, cette roche d'un bleu magnifique a été connue des Occidentaux par les Perses, qui utilisaient le mot lajoard, lazhward (bleu) pour la désigner. Pline l'Ancien (23-79), et d'autres décrivent cette pierre en l'appelant confusément sapphirus (saphir) qui a, nous dit Pline, des taches dorées (la pyrite, comme sur le lapis lazuli) : "Sapphirus aureis punctis collucet": (Histoire Naturelle. livre XXXVII., chapitre 8). C'est toujours Pline, cependant qui la désigne, peut-être, par Caeruleum scythicum Lapis (pierre, en grec) et azul (bleu, en arabe) sont à l'origine du mot lapis-lazuli. Utilisé depuis le VIe siècle au Badakshan (Afghanistan), le pigment arrive en Europe au plus tôt au XIIIe siècle par l'Italie (Venise?) et il donne le meilleur de lui-même vers le XIVe-XVe siècle à la Renaissance, où on n'hésite pas à lui donner une texture très granuleuse. On l'appelle alors azurrum ultramarinum ( littér. "bleu d'outremer", car venu par delà la mer, Méditerranée), bien avant la naissance de l'outremer synthétique (XIXe siècle). Le lapis-lazuli est un produit de très grand luxe depuis toujours, un véritable or bleu : 86 euros le pot de 10 g !!!
* Na₃CaSi₃Al₃O₁₂S
Azurite (ou chessylite) Azur d'Allemagne** Lapis armenius, Azurium citramarinum, Coeruleum** cyprium (Pline),* Cuprum lazureum, Cyanos, Caeruleum montanum *	Carbonate de cuivre, souvent associé à la malachite, mais aussi à la cuprite, la limonite ou la ténorite. Pas toujours fine au broyage, le pigment était tamisé. Mélangé à l'eau et au savon quand il était trop granuleux, il perdait de son intensité.	Même étymologie perse que le lapis-lazuli (voir lapis-lazuli). L'azurite est employée comme pigment depuis l'Egypte Pharaonnique, c'est un pigment bleu bien moins onéreux que le lapis-lazuli. ---- Cette couleur a, dans l'art occidental, longtemps été réservée à la robe de la Vierge :
C₃(CO₃)₂(OH)₂ * A cause du plus important gisement français : Chessy *** de coelum : ciel, azur, d'où le mot "céruléen" : couleur bleu ciel
Smalt Smaltum, Vitrum? Zaffro? Silis Cerulean?	Pigment synthétique vitreux (verre : quartz, silice, etc.) coloré par du cobalt, que l'on fait fondre, d'où "smaltum", fondu, aussi à l'origine des mots amail, esmal, esmail : émail. Au milieu du XVe s. des minerais à bas de cobalt sont découverts en Bohême et en Saxonie : les modernes les appelleront cobaltite (CoAsS) et smaltite (CoAs_{2), mais l'origine de la couleur, inconnue, déroute à l'époque, si bien qu'on les appellera kobold, génie malfaisant des mines, en allemand. Kobold donnera, dans diverses langues, "cobalt", bien sûr.} Le cobalt lui-même sera plus tard isolé par Georg Brandt, un chimiste suédois, en 1739.	La première occurrence de "smaltum" se trouverait chez Léon IV, pape du IXe s.