Lettre A - Alchimie à Papeterie - A commercial - 6e partie : On veut des noms ! Europe de l'Ouest

ENCYCLOPEDIE -DE--LA--LANGUE -FRANCAISE
	- LETTRE A
		Alchimie à Papeterie
			L'A commercial 6e partie . On veut des noms ! . Europe de l'Ouest Pays anglo-saxons

PAYS, LANGUE

NOM DE L'@

PRONONCIATION
DE L'@
(au sein d'une adresse électronique)

PORTRAITS

COMMENTAIRES

En MAJUSCULES,
appellations les plus utilisées

FRANCE
N.m --AROBASE, AROBASQUE, a commercial, arobas, arobace, arrobe, arobe, escargot, (a-rond, a-arrondi, arrondi, arabesque, a roulé, apparus au début ne semblent plus utilisés)

AROBAS et ses cousins, AT, Chez, Le Petit Larousse 2003 a choisi arobase sans citer aucune autre appellation .Ca c'est du dico !

BELGIQUE

Appellations française
+
(N.f) A-CROLLE ou-a crolle, acrolle

voir France a-crolle : Belgicisme désignant une boucle de cheveux, terme dérivé du germanique, signifiant "boucle" (voir Pays-Bas)

ESPAGNE, PORTUGAL

(N.f) ARROBA,
(N.f) ENSAIMADA (Catalogne, Espagne)
caracol (escargot), caracolillo, cola de simio (queue de singe).
(N.m) ARROVA, rova, pan ambarazado (Catalogne)
arredol (Aragon)

EN, AT

ensaimada : Espèce de bagel, pâtisserie spiralée typique de l'île de Majorque :
parlant, n'est-ce pas?

Pan embarazado : pain rempli lui-même de minuscules pains au lait à l'intérieur.

ITALIE

(N.f) CHIOCCIOLA, LUMACA (escargot), , a commerciale,
AT, PRESSO

chiocciola
lumaca

PAYS ANGLO-SAXONS

AT, COMMERCIAL AT, COMMERCIAL A, AT SIGN (qui ne doit pas être confondu avec le "et commercial" ou "esperluète", très ancien lui aussi, qui s'écrit "& " et qui a une histoire comparable à l'arobase).

snail (escargot), a-scrol (Angleterre)

   AT

PAYS-BAS APESTAART, (queue de singe), APESTAARTJE (diminutif, petite queue de singe), a-krol, a-krul (a avec une boucle, prononcez kril), apeklootje (paronyme facétieux : testicule de petit singe), apesturtje (Frise, queue de singe), _aapke_ (petit singe) APESTAART, AT

  ALLEMAGNE KLAMMERAFFE (singe araignée, atèle) KLAMMERAFFE, AT

GRECE AT, AT sign

STO (= chez) si hébergeur neutre, sti(n) si féminin, sto(n) si masculin,
AT

ISLAND ATT ATT

NORVEGE GRISEHALE (gris = cochon et hale = queue), KRO/LL-ALFA (voir Pays-Bas) GRISEHALE, KRO/LL-ALFA AT

  SUEDE

SNABEL-A (trompe d'éléphant)
APSVANS (queue de singe)
KANELBULLE (roulé à la cannelle)
kringla (bretzel)

c'est vrai que sous cet angle....

kanelbulle : là, il n'y a pas de doute!

kringla : ouais....ça s'enroule, mais à part ça...

ESPERANTO

HELIKO (escargot), atelo (atèle), po-signo (cadence, pouls du signe?), volvita a (a bouclé)

-----

PAYS, LANGUE	NOM DE L'@	PRONONCIATION DE L'@ (au sein d'une adresse électronique)	PORTRAITS COMMENTAIRES
PAYS, LANGUE	En MAJUSCULES, appellations les plus utilisées		PORTRAITS COMMENTAIRES
FRANCE	N.m --AROBASE, AROBASQUE, a commercial, arobas, arobace, arrobe, arobe, escargot, (a-rond, a-arrondi, arrondi, arabesque, a roulé, apparus au début ne semblent plus utilisés)	AROBAS et ses cousins, AT, Chez,	Le Petit Larousse 2003 a choisi arobase sans citer aucune autre appellation .Ca c'est du dico !
BELGIQUE	Appellations française + (N.f) A-CROLLE ou-a crolle, acrolle	voir France	a-crolle : Belgicisme désignant une boucle de cheveux, terme dérivé du germanique, signifiant "boucle" (voir Pays-Bas)
ESPAGNE, PORTUGAL	(N.f) ARROBA, (N.f) ENSAIMADA (Catalogne, Espagne) caracol (escargot), caracolillo, cola de simio (queue de singe). (N.m) ARROVA, rova, pan ambarazado (Catalogne) arredol (Aragon)	EN, AT	ensaimada : Espèce de bagel, pâtisserie spiralée typique de l'île de Majorque : parlant, n'est-ce pas? Pan embarazado : pain rempli lui-même de minuscules pains au lait à l'intérieur.
ITALIE	(N.f) CHIOCCIOLA, LUMACA (escargot), , a commerciale,	AT, PRESSO	chiocciola lumaca
PAYS ANGLO-SAXONS	AT, COMMERCIAL AT, COMMERCIAL A, AT SIGN (qui ne doit pas être confondu avec le "et commercial" ou "esperluète", très ancien lui aussi, qui s'écrit "& " et qui a une histoire comparable à l'arobase). snail (escargot), a-scrol (Angleterre)	AT
PAYS-BAS	APESTAART, (queue de singe), APESTAARTJE (diminutif, petite queue de singe), a-krol, a-krul (a avec une boucle, prononcez kril), apeklootje (paronyme facétieux : testicule de petit singe), apesturtje (Frise, queue de singe), _aapke_ (petit singe)	APESTAART, AT
ALLEMAGNE	KLAMMERAFFE (singe araignée, atèle)	KLAMMERAFFE, AT
GRECE	AT, AT sign	STO (= chez) si hébergeur neutre, sti(n) si féminin, sto(n) si masculin, AT
ISLAND	ATT	ATT
NORVEGE	GRISEHALE (gris = cochon et hale = queue), KRO/LL-ALFA (voir Pays-Bas)	GRISEHALE, KRO/LL-ALFA AT
SUEDE	SNABEL-A (trompe d'éléphant) APSVANS (queue de singe) KANELBULLE (roulé à la cannelle) kringla (bretzel)		c'est vrai que sous cet angle.... kanelbulle : là, il n'y a pas de doute! kringla : ouais....ça s'enroule, mais à part ça...
ESPERANTO	HELIKO (escargot), atelo (atèle), po-signo (cadence, pouls du signe?), volvita a (a bouclé)